Joe Dassin - Les Champs Elysées

  
Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de (convoiter) dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

 

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s' embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
................................................................................
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

 

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

......

戊子七夕，飨饮整旦，巨爽，骚此篇

鹊桥几时有？弹指问天河。混沌庐中宅男，今夕岁多少。我欲执手谐老，又恐怅愁分扰，情真痛亦深。围城寒心胆，孤寂在人间。
阑珊处，澈无瑕，伊双眸。与佳有爱，始淡微澜趣皆真。不求山崩海枯，亦无生辉耀眼，无奇享平淡。但愿七夕久，来日共琴萧。

When somebody loves me, everything is beautiful
Every hour we spent together, lives within my heart
And when she was sad, I was there to dry her tears
And when she was happy, so was I, when she loves me.

 

Through the summer and near the fall, we have had each other, that is all
Just she and I together, like it is meant to be
And when she is lonely, I'll be there to comfort her
And I know that she loves me.

近日Taiphone 在窗外call个不停。好不容易去食堂吃个中饭，因为去时没下雨，没带伞，饭毕回来就被雨拦下了。哗哗不止的雨。只得硬着头皮哼着小调，步态悠然的“漫步”雨中。反正不管怎样都得湿身，这样倒也图个“酷”字。不过还好没淋病（淋出病来），因为一进屋内就狼狈的更衣了。

 

于是想着还是自己煮着吃舒坦。

但是洗锅是件令人非常头疼的事情。大凡来我这里吃过饭的，如果没洗过碗，我基本上就不叫第二次了。

 

看到室友在那里泡方便面，除了BS，倒也来了点灵感。

电磁炉是个好东西。于是用我那个和方便面碗差不多大小的不锈钢碗，作为容器，往里面加料，有什么加什么。再往炉上一放。五六分钟之后，美味无穷的“群蘑乱舞”面就出炉了。当然其中的secret ingredient就不方便透露了，这可是炖了好几天的精华呀。想想同样是寝室生活，N年前和现在差别咋就那么大哩？这之间其实也不存在什么技术障碍，心境不同使然。我咋就变得那么会过日子呢？！看来这谈恋爱还是挺有好处的。

 

最令人高兴的是只要洗这么一个小碗，非常环保，值得推广！